-P2255

venire alle prese

a) помериться силами, вступить в единоборство:

...a così poca distanza da un tal personaggio, non era possibile far quel mestiere senza venire alle prese, o andar d'accordo con lui. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

...на таком близком расстояния от замка дона Родриго можно было заниматься самоуправством, вступив с ним либо в единоборство, либо в союз.

b) поругаться, поссориться:

Essa faceva tanto presto a montare in collera e a venire alle prese con sue coabitanti («L'Espresso», 1976).

Ей ничего не стоило вдруг разозлиться и поссориться со своими соседями.